教程学习|波斯语第29课带视频（旧课复习）
第29课 ( درس بیست و نهم )
（ 课文 - متن ）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l130362i1cd&width=500&height=375&auto=0
（ 印尼走私犯用塑料瓶子走私鹦鹉 ）
( استفاده از بطریهای پلاستیکی برای قاچاق طوطی توسط قاچاقچیان اندونزیایی )
چندی پیش کشف محموله ای قاچاق از نوعی طوطی در اندونزی که به شکل بی رحمانه ای آنها را در بطری های آب قرار داده بودند، خبرساز شد. گونه ای در معرض انقراض که هر کدام بیش از هزار و پانصد دلار فروخته می شوند. طبق آخرین آمار تجارت حیات وحش چهارمین تجارت غیر قانونی است و حجم آن حدود بیست میلیارد دلار برآورد می شود که جنوب شرق آسیا سهم بیشتری از آن دارد. ابزراهای قانونی و تعداد نیروهای ما برای مقابله با این نوع قاچاق کافی نیست. هم تنوع جانوری و هم تنوع فرهنگ ها در جنوب شرق آسیا باعث شده قاچاق حیوانات در آن پرسود باشد، برای ساخت وسایل تزیینی و زیورآلات، تهیه داروهای سنتی و خوراکی های خاص. مثلا برخی خوردن گوشت لاکپشت را باعث زیاد شدن طول عمر می دانند. نوع خاصی از پرنده هست که بعضی ها معتقدند اگه اون رو در خانه نگهداری بکنند خوش شانسی میاره. طرفندهای مختلف برای قاچاق حیوانات کار را برای مقابله با آن سخت کرده و خیلی از گونه های جانوری را در این منطقه در معرض خطر نابودی قرار داده است. حالا علمای مالزی و اندونزی شکار گونه های نادر را حرام اعلام کرده اند، کارشناسان می گویند این اقدام در کاهش قاچاق حیوانات موثر خواهد بود. حسین بختیاریان، خبرگزاری صدا و سیما، کوآلالامپور
生词 ( لغات جدید )
鹦鹉 （名词）（yīngwǔ）
طوطی ( اسم)
(tootee)
走私（名词，动词）(zǒusī)
قاچاق کردن (فعل) - قاچاق (اسم)
( ghāchāgh kardan - ghāchāgh )
走私犯（名词）(zǒusīfàn)
قاچاقچی ( اسم )
( ghāchāghchee )
水瓶 （名词）(shuǐpíng)
بطری آب ( اسم)
( botreeye āb )
濒危 （动词）(bīnwēi)
در معرض خطر بودن (فعل)
( dar ma-eraze khatar boodan )
动物（名词）(dòng wù)
حیوان، حیوانات (اسم)
( heyvān, heyvānāt )
走私濒危动物
قاچاق حیوانات در معرض خطر
( ghāchāghe heyvānāte dar ma-erzae khatar )
灭绝 （动词）(mièjué)
منقرض شدن (فعل)
( mongharez shodan )
物种 （名词）(wùzhǒng)
گونه ( گونه جانور، حیوان و ... )(اسم)
( gooneh)
根据（介词）(gēnjù)
بر طبق، بر اساس ( حرف اضافه )
( bar tebghe, bar asāse )
非法（形容词）(fēifǎ)
غیر قانونی (صفت)
( gheyre ghānoonee )
贸易（名词）(màoyì)
تجارت، داد و ستد (اسم)
( tejārat, dādoo setad )
非法贸易
تجارت غیر قانونی
( tejārate gheyre ghānoonee )
估计（动词）(gūjì)
تخمین زدن، براورد کردن (فعل)
( takhmin zadan, barāvord kardan )
东南亚（名词）(Dōngnányà)
جنوب شرق آسیا، آسیای جنوب شرقی (اسم)
( jonoobe sharghe āseeyā, āseeyāye jonoobe sharghee )
法律（名词，形容词）(fǎlǜ)
قانون (اسم) - قانونی (صفت )
( ghānoon, ghānoonee )
手段 （名词）(shǒu duàn)
راهکار، ابزار، شگرد، اهرم ( اسم )
( rāhkār, abzār, shegerd, ahrom )
法律手段 (fǎ lǜ shǒu duàn)
ابزارهای قانونی، راهکارهای قانونی
( abzārhāye ghānoonee, rāhkārhāye ghānoonee )
人数（名词）(rénshù)
تعداد افراد، تعداد نفرات (اسم)
( te-edāde afrād, te-edāde nafarāt )
文化（名词）(wénhuà)
فرهنگ (اسم)
( farhang )
多样性（名词）(duō yàng xìng)
تنوع، گوناگونی (اسم)
( tanavvo-e, goonāgoonee )
动物多样性
تنوع جانوری
( tanavvo-e’e jānevaree )
文化多样性
تنوع فرهنگی
( tanavo-e’e farhangee )
有利可图（成语）( yǒu lì kě tú )
سودآور، پر سود ( اصطلاح)
( soodāvar, porsood )
生意（名词）(shēng yì)
داد و ستد، کسب و کار ( اسم )
( dādoo setad, kasboo kār )
有利可图的生意
کسب و کار سودآور، کسب و کار پرسود
( kasboo kāre soodāvar, kasboo kāre porsood )
制造（动词）(zhìzào)
ساختن (فعل)
( sākhtan )
装饰（形容词）(zhuāngshì)
زینتی، تزئینی (صفت)
( zeenatee, taz-e’eenee )
用品（名词）( yòngpǐn)
وسای 53 28674 53 15232 0 0 1351 0 0:00:21 0:00:11 0:00:10 2942 53 28674 53 15232 0 0 1241 0 0:00:23 0:00:12 0:00:11 2942 53 28674 53 15232 0 0 1191 0 0:00:24 0:00:12 0:00:12 3424 مورد استفاده، لوازم مورد استفاده ( اسم )
( vasāyele mowrede estefādeh, lavāzeme mowrede estefādeh )
装饰用品
لوازم تزئینی، وسایل مورد استفاده زینتی
( lavāzeme taz-e’eenee, vasāyele mowrede estefādehye zeenatee )
首饰（名词）(shǒu shì)
جواهر، جواهرات (اسم)
( javāher, javāherāt )
传统（形容词）(chuántǒng)
سنتی (صفت)
( sonnatee )
传统药物 (chuántǒng yàowù)
داروهای سنتی
( dāroohāye sonnatee )
乌龟（名词）(wūguī)
لاک پشت (اسم)
( lāk posht)
乌龟肉（名词）(wūguīròu)
گوشت لاک پشت (اسم)
( gooshte lāk posht )
寿命（名词）(shòumìng）
عمر (اسم)
( omr )
长寿（名词）(chángshòu)
طول عمر ( اسم )
( toole omr )
延长（动词）(yáncháng)
طولانی کردن، طولانی شدن ( فعل )
( toolānee kardan, toolānee shodan )
延长寿命
طولانی کردن عمر
( toolānee kardane omr )
鸟（名词）(niǎo)
پرنده (اسم)
( parandeh )
好运（名词）(hǎoyùn)
خوش شانسی، شانس (اسم)
( khoosh shānsee, shāns )
地区（名词）(dìqū)
منطقه، ناحیه (اسم)
( mantagheh, nāheeyeh )
学者（名词）(xuézhě)
عالم (اسم)
( ālem )
马来西亚（名词）(mǎláixīyà)
مالزی (اسم)
( mālezee )
印尼（名词）(yìnní)
اندونزی (اسم)
( andoonezee )
狩猎（动词）(shòuliè)
شکار کردن، صید کردن (فعل) - شکار، صید ( اسم )
( shekār kardan, seyd kardan - shekār, seyd )
稀有（形容词）(xīyǒu)
کمیاب، نادر (صفت)
( kamyāb, nāder )
稀有动物
حیوانات کمیاب
( heyvānāte kamyāb )
哈拉目（名词）(Hālāmù)
حرام (اسم) ( harām )
专家（名词）(zhuānjiā)
متخصص، کارشناس (اسم)
( motekhasses, kārshenās )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。